Inicio » El lenguage figurativo: Una introducción

El lenguage figurativo: Una introducción

Posted on September 18th, 2006 in by Administrator

El lenguaje figurativo: Una introducción

 

Frecuentemente en la literatura, en cualquier género que se considere, se dispone del lenguaje figurativo para crear efectos textuales que en su significación sobrepasan la mera comunicación de los hechos del cuento (o obra dramática, o el ensayo, poema, etc.) y su trama.  Es decir, el lenguaje figurativo no es la lengua hablada—es la lengua literaria, que parte del orden normal del discurso para entrar en el mundo de la imagen, la analogía, la comparación de entidades—y todo eso para enriquecer y amplificar nuestro entendimiento del texto, y para crear un imaginario propio al texto para el lector.

 

El lenguaje figurativo se divide en dos categorías: los tropos y las figuras retóricas.  Los tropos implican un cambio de significación de las palabras empleadas en la imagen/figura.  Las palabras en figuras retóricas no cambian de significación, pero su uso no es típico del lenguaje cotidiano.  Es decir, se emplean las palabras de una manera distinta de su uso normal para crear nuevos efectos en la percepción del lector (por ejemplo, para persuadirle al lector.)

 *****

Los tropos que más importan saber en esta clase son los siguientes:  metáfora, símil, ironía y  paradoja.  (La sinécdoque y la metonimia son importantes también, pero también son muy parecidas y difíciles de distinguir a veces.)

 *****

Las figuras retóricas son usos atípicos del lenguaje.  Por ejemplo, ¿cuándo, en esta vida, se dirige uno directamente a un árbol?  Pero eso es lo que hace Antonio Machado en su poema “A un olmo seco” (http://www.poesia-inter.net/amach115.htm) de su libro Campos de Castilla.  Éste es un ejemplo de apóstrofe.  Otras figuras retóricas son: hipérbole, personificación, antítesis, repetición, hipérbaton, y otros.  Cada uno de estos tipos de lenguaje figurativo manipula el lenguaje con intención de hacerla diferente del lenguaje que hablamos de día a día.

….Con la idea en mente de un lenguaje no cotidiano, el cual es el lenguaje figurativa, ¿podemos hablar ahora de un lenguage puramente literario? … De ahí entramos en el concepto de la literariedad: ¿qué aspectos del lenguaje confieren al texto el designio de “literatura”?  ¿Cómo vamos a definir la literatura lingüísticamente?  ¿Qué es ser literatura?  ¿Por qué no es posible que todo lo escrito sea literatura? 

… Parece que la presencia del lenguaje figurativo tiene mucho que ver con este debate. 

 

Leave a comment